Pular para a matéria
No DiárioA leitura do dia
entretenimento

Audiodescrição: o Que É e Como Ativar na Sua TV

É a narração que descreve o que aparece na tela, ativada pelo menu de áudio. Veja onde encontrar o recurso e por que ele ainda é pouco disponível.
fones de ouvido sobre o braço de um sofá com televisão desfocada ao fundo
fones de ouvido sobre o braço de um sofá com televisão desfocada ao fundo

Audiodescrição é a narração que descreve o que aparece na tela, encaixada nos intervalos entre as falas. Ela existe para quem não enxerga, e acabou virando recurso útil também para quem assiste fazendo outra coisa ao mesmo tempo.

Muita gente tem o recurso disponível e nunca soube. Vale conferir o que já está no seu aparelho, no canal aberto e nos serviços que você usa, incluindo uma iptv lista antes de decidir onde assistir.

O que ela descreve e o que não descreve

A narração informa cenário, expressão facial, gesto, movimento de câmera e texto que aparece escrito na imagem. Tudo que a trilha e o diálogo não entregam sozinhos.

Ela não comenta nem interpreta. Um bom roteiro de audiodescrição é neutro, descreve o que se vê e deixa a conclusão para quem escuta, exatamente como acontece com quem enxerga.

Onde encontrar o recurso

OndeComo costuma aparecer
TV digital abertaCanal de áudio alternativo, no menu de áudio
Serviços de vídeoOpção de áudio marcada como descritivo
CinemaFone individual retirado na bilheteria
Aplicativos de acessibilidadeFaixa sincronizada com a exibição

A primeira linha é a menos conhecida. A televisão digital brasileira transmite a audiodescrição em canal de áudio separado, e ativar leva poucos segundos no controle remoto.

Como ativar na sua televisão

  1. Abra o menu de áudio pelo controle, geralmente numa tecla dedicada.
  2. Procure a lista de faixas de áudio disponíveis no programa.
  3. Escolha a faixa marcada como audiodescrição ou áudio secundário.
  4. Ajuste o volume, porque a mixagem costuma vir mais baixa.
  5. Se não houver a opção, o programa não está sendo transmitido com o recurso.

O quinto passo evita frustração. A disponibilidade varia por programa, não por canal, e nem toda a grade é produzida com audiodescrição.

Por que ainda é pouco disponível

  • Exige roteiro próprio, escrito por profissional especializado.
  • Precisa de narração gravada em estúdio e mixada na trilha.
  • Programa ao vivo é muito mais difícil de descrever em tempo real.
  • O custo é somado à produção e nem sempre está previsto no orçamento.

O terceiro item explica por que esporte e telejornal têm menos oferta que ficção. Descrever ao vivo exige equipe presente e treinada, o que poucos conseguem sustentar.

Quem usa além de quem não enxerga

Pessoas com baixa visão aproveitam parcialmente, e há também quem escute enquanto cozinha, dirige ou faz outra atividade, transformando o filme em algo próximo de uma peça de rádio.

Professores usam o recurso para chamar atenção a elementos visuais que os alunos não notaram, e é um bom exercício para quem estuda linguagem audiovisual.

Como saber se um título tem o recurso

Nos serviços de vídeo, a ficha do título costuma listar os recursos de acessibilidade disponíveis, junto com legendas e idiomas de áudio. É lá que aparece a indicação.

Na programação aberta, algumas emissoras sinalizam na tela ou no guia eletrônico. Na dúvida, abrir o menu de áudio durante o programa responde na hora.

Perguntas frequentes

Audiodescrição é a mesma coisa que dublagem?

Não. A dublagem substitui as falas em outro idioma. A audiodescrição acrescenta narração descrevendo a imagem.

Todo canal é obrigado a oferecer?

Há exigência de carga horária mínima na programação, com percentuais definidos em regulamentação, mas não em todo o conteúdo.

Dá para desativar depois?

Dá. Basta voltar ao menu de áudio e selecionar a faixa original do programa.

Resumo

A audiodescrição é a narração que descreve cenário, gesto e texto na tela, encaixada entre as falas, e é ativada pelo menu de áudio da televisão ou pela ficha do título nos serviços de vídeo. A disponibilidade varia por programa, e conteúdo ao vivo é o que menos oferece o recurso.

Veja também: nosso bloco de entretenimento.

CompartilharWhatsAppFacebookX

Siga a leitura